～極楽浄土（Pure Land）へようこそ～

♡ここではみなさんに往生人として極楽を1日体験していただきます♡
メイドさんは、菩薩としてあなたを極楽へ導くお手伝いをします。
🙏本日の体験がみなさんのよりよき日々につながることを願っています🙏

Welcome to Pure Land 

♡Here, you can experience a day in paradise as a reborn soul♡
 Our maids, acting as bodhisattvas, will guide you to the Pure Land. We hope today’s experience will positively impact your daily life!

メイド(Maids)

むーたん(Mu-tan)

しきたん(Shiki-tan)

おしながき(Menu)

ぴゅあらんどセット（ご入店にはいずれか1つのご注文が必須です）

極楽浄土での体験をお楽しみください！ （※極楽往生を保証するものではありません♡）

Pure Land Set (ordering one is required for entry)

Enjoy your experience in the Pure Land! (Note: We don’t guarantee actual rebirth in paradise♥)

• 六文銭：入場料のことです！当店では、「六文銭を支払って三途の川を渡り、極楽浄土へたどりつく」という流れで入店していただきます。そのため、入場料を「六文銭」と呼んでいます♡
• Six Coins(Rokumon – Sen): This is our entrance fee! At our cafe, you’ll pay ”six coins” to cross the Sanzu River and reach Pure Land.” That’s why we call the entrance fee “Six Coins”♥
• 功徳水（ドリンク）：仏教にちなんだ各種ドリンクをご用意しています。
• Merit Water (Kudoku – Drinks): We offer various Buddhism-themed drinks.
• 極楽菓子（お菓子）：むーたん、しきたん、２人のメイドの個性が詰まった特別なセットです♡ 各メイドからのメッセージカードが付きます♡
  むーたんセット（数量限定）： バームロール、エリーゼ、せんべい 
  しきたんセット（数量限定）： ルマンド、かきピー、カントリーマーム
• Paradise Sweets: Special sets filled with the unique personalities of our two maids, Mu-tan and Shiki-tan♥ Each set comes with a message card from the maid♥
  • Mu-tan Set (limited to 10 per session): Baum roll cake, Elise wafers, and rice crackers
  • Shiki-tan Set (limited to 10 per session): Lumonde cookies, Kaki-pi (rice crackers + peanuts), and Country Ma’am cookies

• お布施： 元々、布施とは仏教者の方の袈裟などの衣装を作るためにいただいていたものです。 これになぞらえて、当店では、メイドの衣装や、まだ制作できていない「カチューシャ」制作のためのお金を「布施」と呼んでいます。皆様のお布施によって、より良いサービスを提供できるかもしれません♡
• Offerings: Traditionally, offerings were given to make robes for Buddhist practitioners. Similarly, we use “offerings” to describe contributions for our maid outfits and future “headband” creations. Your offerings might help us provide even better service♥

特別な功徳（別途料金）

ドリチケ（500円）：追加のドリンクをお楽しみいただけます♡
チェキ（お布施 1000円〜）：瞬間の喜びを形に残し、善き思い出を♡
チェキ（お布施 1500円〜）：メイドの落書き付き♡より深い縁を結びます♡

Special Merits (Additional Charges) 

Drink Ticket (500 yen): Enjoy an extra drink♥
Instant Photo (Offering 1000 yen~): Capture a moment of joy and create a wonderful memory♥
Instant Photo with Doodle (Offering 1500 yen~): Includes a maid’s doodle♥ Enhance your Pure Land experience♥

紹介動画（Guide Video)